Om Radio Svegot

Inga produkter i varukorgen.

fredag 3 februari 2023
Radio Svegot
  • Podcasts
    • Dagens Svegot
    • Extrasändningar
    • Fredagstinget
    • KMS Bonus
    • Kväll med Svegot
    • Magnus härd
    • På gamla och nya stigar
    • Passningen
    • Stabsläge
    • Svegot Plus
      • Annan konst före 1900
      • Europeisk historia
      • Europeisk litteratur
      • Filosofi/religion/mytologi
      • Kultur på 1900-talet
      • Levnad
      • Nordisk historia
      • Övrigt
      • Politik i vår tid
      • Svensk litteratur
      • Sverige allmänt
      • Utanför Europa
    • Sverige vaknar
    • Veckans Hädelser
    • Vårdkasen
  • Artiklar
    • Inrikes
    • Krönika
    • Kultur
    • Utrikes
  • Kontakta oss
  • Stödprenumeration
    • Mitt konto
    • Min stödprenumeration
    • Svegotmynt
      • Hur tjänar jag Svegotmynt?
      • Min Svegotplånbok
      • Byt mynt mot premier
  • Donera
  • Logga in
  • Merchandise
Inget resultat
Visa alla resultat
Radio Svegot
  • Podcasts
    • Dagens Svegot
    • Extrasändningar
    • Fredagstinget
    • KMS Bonus
    • Kväll med Svegot
    • Magnus härd
    • På gamla och nya stigar
    • Passningen
    • Stabsläge
    • Svegot Plus
      • Annan konst före 1900
      • Europeisk historia
      • Europeisk litteratur
      • Filosofi/religion/mytologi
      • Kultur på 1900-talet
      • Levnad
      • Nordisk historia
      • Övrigt
      • Politik i vår tid
      • Svensk litteratur
      • Sverige allmänt
      • Utanför Europa
    • Sverige vaknar
    • Veckans Hädelser
    • Vårdkasen
  • Artiklar
    • Inrikes
    • Krönika
    • Kultur
    • Utrikes
  • Kontakta oss
  • Stödprenumeration
    • Mitt konto
    • Min stödprenumeration
    • Svegotmynt
      • Hur tjänar jag Svegotmynt?
      • Min Svegotplånbok
      • Byt mynt mot premier
  • Donera
  • Logga in
  • Merchandise
Inget resultat
Visa alla resultat
Radio Svegot
Inget resultat
Visa alla resultat
Hem Artiklar Inrikes

SVT utelämnade ”islam” för ”tillgänglighetens” skull

av Redaktionen
17 januari 2019
i Inrikes
Dela på FacebookDela på TwitterDela på Telegram

STATSTELEVISIONEN. Intervju med den unga kvinnan Rahaf Muhammed Al-Qunun sker på arabiska och sändes med engelsk text. Bland annat berättar hon att hon stängdes in i ett halvår eftersom hon klippt håret, eftersom det är förbjudet inom islam för en kvinna att likna en man.

Över den engelska texten hade SVT lagt svensk text. Men i den svenska texten utelämnades att ”islam” hade med saken att göra. SVT skriver själva om vad som skedde:

”Vissa har uppmärksammat att det i SVT:s översättning skrivs ut att de låste in henne för att hon klippt håret, men inte eftersom det fick henne att se ut mer som en man och att det enligt Islam är förbjudet för en kvinna att se ut som en man.”

Frågan många har ställt sig är varför SVT utelämnade denna information? Så här svarar SVT på frågan:

”SVT är ett public serviceföretag där det är viktigt att alla kan tillgodogöra sig vårt innehåll. I andra länder, särskilt engelsktalande, finns en tendens att skriva ut exakt allt som sägs, oavsett om man då hinner läsa eller inte. Texterna kan då ibland ligga väldigt kort tid för att allt ska få plats.

”För SVT är det istället viktigare att alla hinner läsa. Enligt SVT:s regler ska en normalbegåvad person ska hinna läsa undertexten tre gånger. Detta för att de som av olika anledningar läser långsammare än så också ska kunna förstå vad som sägs.

”Vi använder ett större teckensnitt och har regler för hur längre textremsorna måste ligga. (Två rader måste ligga minst sex sekunder, en rad i minst fyra sekunder och ett ord i två sekunder.) Vi vill helst undvika bisatser, som är svårare att hänga med i.

”För att lyckas med detta är det tillåtet att korta och ta bort ord, precis på samma sätt som det görs i tryckt press. Citat i tidningar är sällan helt ordagranna, utan skrivs om för att bli begripliga.

”Naturligtvis får det här inte leda till att betydelsen ändras eller att viktig information tas bort.”

Det var alltså för allas vår skull, och speciellt för alla som läser lite långsammare än en ”normalbegåvad” person. Det var av omtanke, inget annat. Uttalandet från SVT tarvar ingen ytterligare kommentar utan den som vill tro på dem får göra det.

Vi som arbetar med Svegot Media fick däremot ny energi genom att påminnas om hur viktigt vårt arbete är.

Föregående inlägg

Skralt förtroende för nya regeringen

Nästa inlägg

Äntligen – Nu kan du få pluspoddar direkt i mobilen igen!

Ännu mer från Svegot

SVT erkänner bluff om apatiska flyktingbarn … efter 14 år

SVT erkänner bluff om apatiska flyktingbarn … efter 14 år

25 april 2020

Det sunda förnuftet sa omgående att detta med "apatiska flyktingbarn" bara var nys. Speciellt när det framgick att de alla...

Serien Tsunami: Vänsteretablissemangets rop på hjälp?

Serien Tsunami: Vänsteretablissemangets rop på hjälp?

10 februari 2020

SVT-satsningen Tsunami har haft premiär och ger en hint om att det vänsterliberala etablissemanget på riktigt inte har kännedom om...

Vad spelar några nedrivna pappersflaggor för roll egentligen?

Vad spelar några nedrivna pappersflaggor för roll egentligen?

26 december 2019

SVTs julvärd Marianne Mörck rev ned de svenska flaggorna som prydde julgranen i studion. Detta eftersom hon ville klä sin...

Humor i offentlighetens tjänst – allt svårare i dagens Sverige

Humor i offentlighetens tjänst – allt svårare i dagens Sverige

13 juni 2019

Jesper Rönndahl och programmet Svenska nyheter har övervärderats när det gäller dess humor och komik. Tvärtom härskar liten insikt om...

Prenumerera
Logga in
Meddela om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Visa alla kommentarer

Senaste poddarna

Vem är terrorist egentligen?
Dagens Svegot

Vem är terrorist egentligen?

2 februari 2023
Ska vår frihet offras för påstådd säkerhet?
Dagens Svegot

Ska vår frihet offras för påstådd säkerhet?

1 februari 2023
Botkyrka som framtidsmodell
Dagens Svegot

Botkyrka som framtidsmodell

31 januari 2023
Dags för ny grundlag
Dagens Svegot

Dags för ny grundlag

30 januari 2023
Demoner vandrar ibland oss
Magnus härd

Demoner vandrar ibland oss

27 januari 2023

Om Radio Svegot

Radio Svegot är ett mediaprojekt som drivs av den ideella föreningen Det fria Sverige. Arbetet finansieras via gåvor och stödprenumerationer.

Kontakt

SVEGOT-DFS Ideell förening

Västra långgatan 29
545 72 Älgarås
Telefon: 08-51 97 16 31

Inget resultat
Visa alla resultat
  • Podcasts
    • Dagens Svegot
    • Extrasändningar
    • Fredagstinget
    • KMS Bonus
    • Kväll med Svegot
    • Magnus härd
    • På gamla och nya stigar
    • Passningen
    • Stabsläge
    • Svegot Plus
      • Annan konst före 1900
      • Europeisk historia
      • Europeisk litteratur
      • Filosofi/religion/mytologi
      • Kultur på 1900-talet
      • Levnad
      • Nordisk historia
      • Övrigt
      • Politik i vår tid
      • Svensk litteratur
      • Sverige allmänt
      • Utanför Europa
    • Sverige vaknar
    • Veckans Hädelser
    • Vårdkasen
  • Artiklar
    • Inrikes
    • Krönika
    • Kultur
    • Utrikes
  • Kontakta oss
  • Stödprenumeration
    • Mitt konto
    • Min stödprenumeration
    • Svegotmynt
      • Hur tjänar jag Svegotmynt?
      • Min Svegotplånbok
      • Byt mynt mot premier
  • Donera
  • Logga in
  • Merchandise
  • Logga in
  • Registrera
  • Varukorg

Välkommen tillbaka!

Logga in på ditt konto nedanför

Glömt lösenordet? Registrera

Skapa nytt konto!

Fyll i formuläret för att registrera dig

Alla fält måste fyllas i Logga in

Få ditt lösenord tillskickat dig

Vänligen ange din e-postadress eller användarnamn för att återställa lösenordet

Logga in
wpDiscuz
0
0
Vi vill veta vad du tycker! Lämna en kommentar!x
()
x
| Svara